Gentili Ospiti

Dopo gli spiacevoli disagi subiti nel giorno di Ferragosto per l’interruzione dei servizi elettrico ed idrico, il Sindaco e l’Assessore al Turismo hanno ritenuto opportuno formulare un messaggio rivolto agli ospiti presenti a Sirmione quel giorno.

Questa comunicazione fa seguito all’iniziativa dei giorni scorsi quando il Comune di Sirmione si è attivato nei confronti di Acque Bresciane e Enel SpA per chiedere riscontri immediati al fine di evitare il ripetersi dell’accaduto.

Gentili Ospiti

siamo a conoscenza che la Vostra vacanza a Sirmione nel giorno di Ferragosto possa essere stata meno confortevole del previsto a causa della temporanea mancata erogazione dell’energia elettrica e dell’acqua potabile.

Siamo spiacenti del disagio momentaneo, non riconducibile a carenze delle strutture dove siete stati accolti e nemmeno a responsabilità dell’Amministrazione Comunale.

Siamo subito intervenuti presso i Responsabili degli Enti preposti al fine di meglio comprendere l’accaduto ed evitare che si ripeta.

Siamo certi che gli splendidi colori del nostro paesaggio uniti alla professionale ospitalità degli operatori turistici sirmionesi hanno reso comunque gradevole la vostra visita nella nostra penisola.

Vi attendiamo ancora a Sirmione, nella stagione che più Vi piacerà, per farVi nuovamente apprezzare le bellezze e le specialità di un luogo unico al mondo.

Cordialmente

Luisa Lavelli
Sindaco

Mauro Carrozza
Assessore al Turismo

Dear Guest

Dear Guests

We are aware that your holiday in Sirmione on August 15th may have been less comfortable than expected due to the temporary cuts in electricity and water supplies in the afternoon.

We apologize for this momentary inconvenience, which was not due to any shortcomings of the hotels where you were staying, and neither was in the responsibility of the local town council.

We can assure you that the service providers involved were immediately urged to respond of the incident and to make sure it will never happen in the future.

We hope that the beauty and colours of our peninsula, combined with our renowned hospitability have made your stay in Sirmione a pleasant and memorable experience despite of the inconvenience.

We look forward to welcoming you back in Sirmione, when you like best, so that you can continue to appreciate the beauty and peculiarities of our town, which is unique in the world.

Best regards

Luisa Lavelli
Mayor

Mauro Carrozza
Town Councillor for Tourism