{"id":67978,"date":"2023-06-16T17:11:23","date_gmt":"2023-06-16T15:11:23","guid":{"rendered":"https:\/\/visitsirmione.com\/?p=67978"},"modified":"2023-06-16T17:11:23","modified_gmt":"2023-06-16T15:11:23","slug":"legato-and-staccato-colophon-giugno-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/visitsirmione.com\/en\/legato-and-staccato-colophon-giugno-2023\/","title":{"rendered":"Legato and Staccato: the colophon"},"content":{"rendered":"

CRISTINA DE MIDDEL<\/strong>
\nLEGATO AND STACCATO<\/strong>
\nHOMAGE TO MARIA CALLAS
\n<\/strong>
\nPALAZZO CALLAS EXHIBITIONS – SIRMIONE
\n10 GIUGNO – 5 NOVEMBRE 2023<\/p>\n

Comitato d\u2019Onore \/ Honorary Committee<\/strong>
\nLuisa Lavelli – Sindaco di Sirmione<\/em>
\nMauro Carrozza – Vicesindaco, Assessore alla Cultura e al Turismo<\/em><\/p>\n

Mostra a cura di \/ Exhibition curated by<\/strong>
\nAndr\u00e9a Holzherr – Global Exhibition Director, Magnum Photos, Paris<\/em>
\nMariangela Gavioli – Architect, Ellisse, Brescia<\/em><\/p>\n

Coordinamento generale \/ General coordination<\/strong>
\nMagnum Photos – Parigi
\nUfficio Cultura e Turismo del Comune di Sirmione<\/p>\n

Progetto espositivo \/ Exhibition project<\/strong>
\nCristina de Middel – Magnum Photos<\/em>
\nAndr\u00e9a Holzherr – Magnum Photos<\/em>
\nMariangela Gavioli – Ellisse, Brescia<\/em><\/p>\n

Segreteria organizzativa e comunicazione \/ Organizational staff and communication
\n<\/strong>Patrizia Biolchi, Cristina Gaiera, Paola Legrenzi, Fabio Giacomini,\u00a0Stefania Barlottini – Comune di Sirmione<\/em><\/p>\n

Grafica e allestimenti \/ Scenography<\/strong>
\nMarco Antoci, Mariangela Gavioli, Elena Pagani – Ellisse, Brescia<\/em><\/p>\n

Servizi tecnici per l\u2019allestimento \/ Exhibition fitting and equipment<\/strong>
\nSirmione Servizi
\nUfficio Tecnico del Comune di Sirmione
\nSer&Gio – Brescia<\/em><\/p>\n

Tessuti \/ Textiles<\/strong>
\nLucia Zanotti – Museo della Sposa, Castiglione delle Stiviere (MN)<\/em>
\nLoris Tirelli
\nEmanuela Margonari – EMA, Bagnolo San Vito (MN)<\/i><\/p>\n

Strutture audio e video \/ Audio and video facilities<\/strong>
\nMarketing Display – Verona<\/em><\/p>\n

Traduzioni \/ Translation<\/strong>
\nLoretta Signori<\/p>\n

Assicurazioni \/ Insurance<\/strong>
\nGiovanni Fornoni – San Lorenzo, Brescia<\/em><\/p>\n

Ufficio stampa & digital \/ Press office & digital<\/strong>
\nYep Time – Brescia<\/em><\/p>\n

Produzione video e fotografie \/ Movie and photography production
\n<\/strong>
\nRegia \/ Direction<\/strong>
\nCristina de Middel – Magnum Photos, Paris<\/em><\/p>\n

Direttore della fotografia \/ Direction of photography<\/strong>
\nRoland de Middel<\/p>\n

Cineoperatore \/ Cinematographer<\/strong>
\nPiergiorgio Casotti<\/p>\n

Assistenti di produzione \/ Production Assistants<\/strong>
\nFiammetta Pisani, Giorgia Cerini<\/p>\n

Stampe fotografiche \/ Photographic prints
\n<\/strong>Cesura – Piacenza<\/em><\/p>\n

Stampa del catalogo \/ Catalog printing
\n<\/strong>Az Color s.r.l. – Sirmione<\/em><\/p>\n

Assistenza tecnica e logistica \/ Technical and logistical support<\/strong>
\nArch. Manuela Cugini, Gianni Bignotti, Maurizio Manara – Sirmione Servizi<\/em><\/p>\n

Costumi \/ Costumes<\/strong>
\nLucia Zanotti – Museo della Sposa, Castiglione delle Stiviere (MN)
\n<\/em>
\nBarche e navigazione \/ Boats and sailing<\/strong>
\nGiuseppe Signori e Domenico Tosi – Sirmione
\n<\/em>
\nStrutture in legno \/ Wooden structures<\/strong>
\nFalegnameria Toniolo, Sirmione<\/p>\n

Ospitalit\u00e0 \/ Hospitality<\/strong>
\nFabio Barelli – Hotel Catullo, Sirmione
\n<\/em>
\nLe riprese sono state effettuate presso \/ Shooting was done at
\n<\/strong>
\nArea Archeologica Grotte di Catullo<\/strong>
\nFlora Berizzi, Direttrice<\/em>
\nLuisella Lupano, Enzo Castagna, sopralluoghi e assistenza
\n<\/em>
\nVilla Cortine Palace Hotel<\/strong>
\nGiacomo Grossi, Direttore<\/em>
\nFrancesca Aiace, Responsabile eventi<\/em>
\nFrancesco Marino, Bar Manager<\/em><\/p>\n

Con il patrocinio di \/ With the patronage of<\/strong>
\nRegione Lombardia \/Provincia di Brescia \/ Comunit\u00e0 del Garda
\nConsorzio Lago di Garda Lombardia \/ Garda Musei<\/p>\n

In collaborazione con \/ Sponsored by<\/strong>
\nMarmi Ghirardi<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CRISTINA DE MIDDEL LEGATO AND STACCATO HOMAGE TO MARIA CALLAS PALAZZO CALLAS EXHIBITIONS – SIRMIONE 10 GIUGNO – 5 NOVEMBRE 2023 Comitato d\u2019Onore \/ Honorary Committee Luisa Lavelli – Sindaco di Sirmione Mauro Carrozza – Vicesindaco, Assessore alla Cultura e al Turismo Mostra a cura di \/ Exhibition curated by Andr\u00e9a Holzherr – Global Exhibition […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-67978","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","liste-lista-fantasma","liste-non-archiviare"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visitsirmione.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/visitsirmione.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/visitsirmione.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitsirmione.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitsirmione.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67978"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/visitsirmione.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67978\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69458,"href":"https:\/\/visitsirmione.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67978\/revisions\/69458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visitsirmione.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/visitsirmione.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/visitsirmione.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}