{"id":75356,"date":"2023-10-31T11:09:18","date_gmt":"2023-10-31T10:09:18","guid":{"rendered":"https:\/\/visitsirmione.com\/?page_id=75356"},"modified":"2023-10-31T11:12:50","modified_gmt":"2023-10-31T10:12:50","slug":"kiss-please","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/visitsirmione.com\/en\/what-to-see\/art-and-monuments\/kiss-please\/","title":{"rendered":"Kiss&#8230; Please"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"editor-img alignnone wp-image-75289 size-large\" src=\"https:\/\/visitsirmione.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/8x2-Kiss-Please-Ph-Sabina-Zordan-Ottobre-2023-826x207.jpg\" alt=\"\" width=\"826\" height=\"207\" srcset=\"https:\/\/visitsirmione.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/8x2-Kiss-Please-Ph-Sabina-Zordan-Ottobre-2023-826x207.jpg 826w, https:\/\/visitsirmione.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/8x2-Kiss-Please-Ph-Sabina-Zordan-Ottobre-2023-568x142.jpg 568w, https:\/\/visitsirmione.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/8x2-Kiss-Please-Ph-Sabina-Zordan-Ottobre-2023-374x94.jpg 374w, https:\/\/visitsirmione.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/8x2-Kiss-Please-Ph-Sabina-Zordan-Ottobre-2023-794x199.jpg 794w, https:\/\/visitsirmione.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/8x2-Kiss-Please-Ph-Sabina-Zordan-Ottobre-2023.jpg 1248w\" sizes=\"auto, (max-width: 826px) 100vw, 826px\" \/><\/p>\n<p><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\"><strong>Sirmione<\/strong>, over the years, has enchanted and captured the hearts of countless generations of people with its magical atmospheres and its timeless beauty.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">A place that inspires romance and passion, values that have been captured and interpreted by the artist <strong>Lillo Marciano<\/strong> in a work that has become famous: <strong>Kiss&#8230; Please<\/strong>, an exhortation to kiss and love that finds its expression nowhere else<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">more natural location.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\"><strong>Kiss&#8230; Please<\/strong> is an artwork created in 2009 by <strong>Marciano<\/strong> in collaboration with <strong>Marco Cordini<\/strong>, on the occasion of the Public Art Sirmione &#8217;09 exhibition.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">The work is installed in the historic center of Sirmione, in a panoramic point on the lake which directly overlooks the <strong>Spiaggia delle Muse<\/strong>.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Defined by its author as a &#8220;<strong>Monument to the Kiss<\/strong>&#8220;, the work is a tribute to <strong>Gaius Valerius Catullus<\/strong>, a Roman poet (87 &#8211; 54 BC) belonging to the Veronese Valeri family and who was the owner of a house in Sirmione.<br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">This illustrious &#8220;sirmionese&#8221; known for the intensity of the amorous passions expressed in his verses was the author of Viviamo, o mia Lesbia, we live and love, one of the most beautiful love poems of all time, in which the passionate <strong>kisses<\/strong> of<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">two lovers are the protagonists of the poignant poetic narrative.<\/span><\/span><\/p>\n<p><em><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Let us live, oh my Lesbia, let us live and love<\/span><\/span> <\/em><br \/>\n<em><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">and the grumblings of the too grim old men<\/span><\/span> <\/em><br \/>\n<em><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">let&#8217;s all count them a penny.<\/span><\/span> <\/em><br \/>\n<em><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">If the sun sets it can return;<\/span><\/span> <\/em><br \/>\n<em><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">but we, as the brief light fell,<\/span><\/span> <\/em><br \/>\n<em><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">we have to sleep a perpetual night.<\/span><\/span> <\/em><br \/>\n<em><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Oh give me a thousand kisses and a hundred more,<\/span><\/span> <\/em><br \/>\n<em><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">and another thousand and then a hundred again,<\/span><\/span> <\/em><br \/>\n<em><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">then a thousand more and a hundred more;<\/span><\/span> <\/em><br \/>\n<em><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">and when we have made many thousand,<\/span><\/span> <\/em><br \/>\n<em><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">we will mix them, so as not to know them,<\/span><\/span> <\/em><br \/>\n<em><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">and let no wicked person envy it,<\/span><\/span> <\/em><br \/>\n<em><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">when he knows that there are many kisses.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">(English translation from the Italian version by Carlo Saggio, Milan 1949 &#8211; 1955)<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">A praise to love and kisses and a symbolic invitation that <strong>has crossed time<\/strong> until reaching contemporary Sirmione in the poetic language of Lillo Marciano.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">The artist has reinterpreted the theme through the use of an artist&#8217;s sign that welcomes and encourages lovers who arrive in the historic center of Sirmione and who willingly let themselves be convinced, demonstrating their love with a kiss against the backdrop of a magnificent view<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">on the lake.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">The charm of <strong>Kiss&#8230; Please<\/strong> is not limited to the setting.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">The installation is a work of art that exploits the pervasiveness of urban communication codes and fits into the typical language of <strong>street art<\/strong>, an artistic form that Marciano has explored for many years within the artistic formats of <a href=\"https:\/\/www.cavellini.org\/Cavellini.org\/Progetto_Utopia.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Progetto Utopia<\/strong><\/a>.<\/span><\/span>\u00a0<span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Road signs are known all over the world, they are part of contemporary culture and their artistic reinterpretation is an effective way to communicate with people using urban language.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Over the years the work has been copied and reinterpreted in numerous other <strong><a href=\"https:\/\/visitsirmione.com\/en\/sirmione-tra-le-mete-al-bacio-agosto-2023\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kiss Places<\/a><\/strong>.<\/span><\/span><\/p>\n<h2>Insights<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/milano.fanpage.it\/sirmione-il-gioiello-del-lago-di-garda-ha-un-monumento-al-bacio-kiss-please\/p3\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A Fanpage article on Kiss&#8230; Please by Lillo Marciano (in Italian only)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/visitsirmione.com\/en\/ciao-lillo-agosto-2022\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ciao Lillo<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<figure id=\"attachment_75293\" aria-describedby=\"caption-attachment-75293\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"editor-img wp-image-75293 size-large\" src=\"https:\/\/visitsirmione.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Kiss-Please-Ph-Sabina-Zordan-PSF-2022Ottobre-2023-826x551.jpg\" alt=\"\" width=\"826\" height=\"551\" srcset=\"https:\/\/visitsirmione.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Kiss-Please-Ph-Sabina-Zordan-PSF-2022Ottobre-2023-826x551.jpg 826w, https:\/\/visitsirmione.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Kiss-Please-Ph-Sabina-Zordan-PSF-2022Ottobre-2023-568x379.jpg 568w, https:\/\/visitsirmione.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Kiss-Please-Ph-Sabina-Zordan-PSF-2022Ottobre-2023-374x249.jpg 374w, https:\/\/visitsirmione.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Kiss-Please-Ph-Sabina-Zordan-PSF-2022Ottobre-2023-744x496.jpg 744w, https:\/\/visitsirmione.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Kiss-Please-Ph-Sabina-Zordan-PSF-2022Ottobre-2023.jpg 1248w\" sizes=\"auto, (max-width: 826px) 100vw, 826px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-75293\" class=\"wp-caption-text\">Ph Sabina Zordan, Premio Sirmione per la Fotografia, 2022<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sirmione, over the years, has enchanted and captured the hearts of countless generations of people with its magical atmospheres and its timeless beauty. A place that inspires romance and passion, values that have been captured and interpreted by the artist Lillo Marciano in a work that has become famous: Kiss&#8230; Please, an exhortation to kiss [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":75292,"parent":3478,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-75356","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","liste-cultura"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visitsirmione.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/visitsirmione.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/visitsirmione.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitsirmione.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitsirmione.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75356"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/visitsirmione.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75360,"href":"https:\/\/visitsirmione.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75356\/revisions\/75360"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitsirmione.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3478"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitsirmione.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visitsirmione.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}